A novela Global "Caminho das Índias" terminou, mas algumas expressões vão acabar entrando no nosso vocabulário.
Se você não entende algumas palavras ditas pelo núcleo indiano da novela, aqui vão algumas traduções:
Are Baba - Arriégua
Are baguandi - Diabéisso
Baguan Keliê - Valha-me Deus
Firangui - Gato véi
Athca - Tu é doido é má
Tik - É mermo
Tchâlo - Bóra má. Agiliza.
Mamadi - Mainha
Dadi - Painho
Nahim - Vô nada mã
Shukriá - Valeu doidão!
Namastê - fala negrada. Diz mundiça
Chai - ypioca com limão!
Via Simone, by mail.
Nenhum comentário:
Postar um comentário